Wörter-Meer
(in Anlehnung an das chinesische Lexikon Cihai 辭海)
Die Idee: eine stetig anwachsende kommentierte Sammlung von auffallenden, besonderen, charmanten, dummen, eigenartigen, fiesen, gemeinen, hässlichen, interessanten, juxigen, kuriosen, langweiligen, mundarteigen, neuen, originellen , prolligen, quatschigen, respektlosen, sperrigen, tiefsinnigen, urigen, vielversprechenden, wohlklingenden, xenophilen, yuppigen und zickigen Wörtern.
Vorbild: Eckhard Henscheid “Dummdeutsch”, Dieter E. Zimmer “Die Wortlupe” u.A. Bei Zimmer geht es um die “Denkzusammenhänge, denen sie [i.e. die Wörter] entstammen.” Und “Manche Begriffe sind geradezu Einladungen zur Dummheit.” Dummdeutsch eben, wie Henscheid sein Wörterbuch” genannt hat.
Anmerkung: Die Sammlung soll nicht auf die deutsche Sprache beschränkt bleiben! Ich hofffe auf zahlreiche “Wortspenden” für diese Sammlung!
D
“Du bist Deutschland”
http://www1.dubistdeutschland.de/dbd/servlet/page/Kampagne/TV-Spots
W
Wortspende
ein österreichisches Wort in der Bedeutung Wortmeldung, öffentliche Äußerung.
“Ich bitte um eine Wortspende.” – “Ich habe heute schon gespendet.” Geniale Wortschöpfung, wie sie nur die Österreicher zustande bringen!
Z
zhainan, zhainü (宅男，宅女)
Bezeichnung für Menschen, die die meiste Zeit ihres Daseins zu Hause verbringen und deren soziale Kontakte überwiegend über das Internet ablaufen.
deutsche Übersetzung: (nein, nicht Hausmann bzw. Hausfrau!)
Stubenhocker: klingt so nach Viel-Frische-Luft-Pädagogik
